-
1 aurora
aurora s.f. 1. aurore: le luci dell'aurora les lueurs de l'aurore. 2. ( fig) aurore, aube: l'aurora della civiltà l'aube de la civilisation. -
2 на заре цивилизации
prepos.gener. all'alba di civilta, all'aurora della civilizzazione, sul nascere della civilta, sulle soglie della civilta -
3 рассвет
м.1) aurora f, alba f; l'albeggiareна рассвете — all'alba, sul far dell'alba, sull'alba, allo spuntar al far del giornoна рассвете — al primo biancheggiare della luce; agli albori книжн.на рассвете цивилизации перен. —della civiltà -
4 рассвет
alba ж., il farsi giorno* * *м.1) aurora f, alba f; l'albeggiareна рассве́те — all'alba, sul far dell'alba, sull'alba, allo spuntar al far del giorno
2) перен. ( начало) principio m; alba fна рассве́те — al primo biancheggiare della luce; agli albori книжн.
на рассве́те цивилизации перен. — <all'alba / agli albori / ai primordi> della civiltà
* * *n1) gener. alba, albeggiamento2) obs. dimane3) poet. raggio -
5 заря
[zarjá] f. (pl. зори, gen. pl. зорь)1.1) alba, auroraвечерняя заря — crepuscolo (m.), tramonto (m.)
на заре — all'alba, sul far del giorno
2) (milit., acc. зорю) diana2.◆ -
6 dawn
I [dɔːn]1) alba f., aurora f.before o by dawn prima dell'alba; at (the crack of) dawn all'alba; dawn broke spuntò il giorno; from dawn to o till dusk — dall'alba al tramonto
2) fig. (beginning) alba f.II [dɔːn]1) [ day] spuntareit suddenly dawned on him why, how — si rese improvvisamente conto del perché, di come
* * *[do:n] 1. verb((especially of daylight) to begin to appear: A new day has dawned. See also dawn on below.) spuntare2. noun1) (the very beginning of a day; very early morning: We must get up at dawn.) alba2) (the very beginning of something: the dawn of civilization.) principio, albori•- dawning- dawn on* * *[dɔːn]1. n1) alba2) figdawning — (of civilization) albori mpl
2. vi(day) spuntare•- dawn on* * *dawn /dɔ:n/n. [cu]1 aurora; alba: Dawn is breaking, si fa l'alba; spunta il giorno; They left at dawn, sono partiti all'alba NOTA D'USO: - sunrise, dawn o daybreak?-● from dawn to dusk, dall'alba al tramonto □ dawn chorus, cinguettio degli uccelli all'alba □ dawn raid, irruzione della polizia all'alba; (fig., Borsa) tentativo inatteso di dare la scalata a una società all'apertura degli scambi.(to) dawn /dɔ:n/v. i.1 ( di giornata) cominciare: The day dawned bright and sunny, la giornata è cominciata con un sole splendente; Day was dawning, stava spuntando il giorno3 farsi evidente; apparire chiaro: The realization was beginning to dawn that they were lost, cominciava a apparirgli chiaramente che si erano persi; Then came the dawning realization that she would have to face him, poi, ha cominciato a rendersi conto che avrebbe dovuto affrontarlo; He looked puzzled for a moment and then light dawned, è sembrato un attimo perplesso, poi ha realizzato.* * *I [dɔːn]1) alba f., aurora f.before o by dawn prima dell'alba; at (the crack of) dawn all'alba; dawn broke spuntò il giorno; from dawn to o till dusk — dall'alba al tramonto
2) fig. (beginning) alba f.II [dɔːn]1) [ day] spuntareit suddenly dawned on him why, how — si rese improvvisamente conto del perché, di come
См. также в других словарях:
aurora — {{hw}}{{aurora}}{{/hw}}o aurora s. f. 1 Chiarore dell atmosfera terrestre che precede il sorgere del Sole | Aurora polare, luminosità del cielo notturno che compare sulle regioni polari, altissima e contemporanea su entrambe, in concomitanza col… … Enciclopedia di italiano
aurora — /au rɔra/ s.f. [dal lat. aurōra ]. 1. [il chiarore che appare nel cielo a oriente prima del sorgere del sole] ▶◀ alba, albore. ◀▶ notte, sera, tramonto. ● Espressioni: aurora boreale ➨ ❑. 2. (fig.) [il primo apparire di qualche cosa: l a. della… … Enciclopedia Italiana
aurora — au·rò·ra, au·ró·ra s.f. CO 1a. luce rosata del mattino che appare prima del sorgere del sole, dopo l alba Sinonimi: 1alba. Contrari: crepuscolo, imbrunire, tramonto. 1b. momento precedente al sorgere del sole, alba: alzarsi all aurora 1c. LE spec … Dizionario italiano
albore — /al bore/ s.m. [dal lat. tardo albor oris, der. di albus bianco ]. 1. a. (lett.) [luce debole e diffusa] ▶◀ biancore, chiarore. ↑ bianchezza, luminosità. ◀▶ buio, oscurità. b. [prima luce dell alba] ▶◀ ‖ aurora … Enciclopedia Italiana
tramonto — /tra monto/ s.m. [der. di tramontare ]. 1. (astron.) [istante in cui avviene la scomparsa del Sole sotto l orizzonte: verso il t., dopo il t., all ora del t. ] ▶◀ Ⓖ (lett.) espero, Ⓖ (lett.) occaso. ◀▶ alba, albore, aurora, Ⓖ (ant.) dilucolo.… … Enciclopedia Italiana
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
alba — 1àl·ba s.f. 1a. FO prima luce del mattino, prima del sorgere del sole | momento di passaggio dalla notte al giorno: il sorgere dell alba, allo spuntar dell alba, alzarsi all alba | nel gergo militare: giorno di congedo: venti giorni all alba… … Dizionario italiano
Italienische Küche — Als italienische Küche wird die Gesamtheit der spezifisch italienischen Gerichte bezeichnet. Die italienische Küche besteht aus einer Vielzahl von Regionalküchen und bedingt durch die geographische Lage und lange Kochtradition kann sie auf eine… … Deutsch Wikipedia
Angelo Secchi — Angelo Secchi † Catholic Encyclopedia ► Angelo Secchi Astronomer, b. at Reggio in Emilia, Italy, 18 June, 1818; d. 26 Feb., 1878. He was the son of a joiner, Antonio Secchi. His mother (née Luise Belgieri), a practical middle class… … Catholic encyclopedia
notte — / nɔt:e/ s.f. [lat. nox noctis, da una radice conservatasi nella maggior parte delle lingue indoeuropee]. 1. [intervallo di tempo che corre fra il tramontare e il successivo sorgere del sole: una n. fredda, stellata ] ▶◀ nottata. ◀▶ giornata,… … Enciclopedia Italiana
tramonto — tra·món·to s.m. FO 1. il tramontare di un astro e spec. del sole: il tramonto del sole, della luna | l ora in cui tramonta il sole: mettersi in viaggio al tramonto, verso il tramonto Contrari: 1alba, aurora. 2. fig., fine, termine, declino: il… … Dizionario italiano